ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾁｦｰﾅ
2008ｳ� 4ｿ� 25ﾀﾏ ｿ�ｸｮﾀﾇ ﾇﾇｵ蟶ｦ ｱｸｵｶﾇﾏｷﾁｸ�
ﾀﾌ ｻ鄂ﾇﾀｺ ｸ� ｰ｡ﾁ� ｿﾉｼﾇﾀﾌ ｿﾀｰﾔｵﾇｸ� ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾄ｡ｷ盧ｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｽﾃｰ｣ﾀｻﾇﾘｾﾟﾇﾏｴﾂ ﾃｹ ｹｰ ｴﾜｰ雕ｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾁｦｰﾅｰ｡ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾅｩｸｲﾀｻ ｹ戝ﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾌｰﾍﾀｺ ﾃﾖｼﾒﾇﾑ ﾁﾟﾁ� ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾄ｡ｷ盧ｦ ｽﾃｵｵﾇﾘｾﾟﾇﾏｴﾂ ﾃｹ ｹｰ ｶｧｹｮｿ｡ﾇﾏﾁｸ ｱﾗ ﾁﾟ ﾇﾏｳｪｴﾂ ｸﾅｿ� ﾈｿｰ惕釥ﾎ ｰ豼�ｰ｡ ｸｹｴﾙ. ｾﾗｼｼｽｺﾇﾒ ｼ� ﾀﾖｵｵｷﾏﾇﾏｴﾂ ｴﾙｾ酩ﾑ ﾅｩｸｲﾀﾌ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｰ｡ ｽﾃﾀ蠢｡ｼｭ ﾃ�ｱﾞﾇﾏｸ�, ﾀﾌｷｯﾇﾑ ﾅｩｸｲﾀﾇ ﾁ嵓ｨﾀｻ ｳﾌｴﾂﾀﾇ ﾇﾇｺﾎｿ｡ ﾀ釤�ｵﾋｴﾏｴﾙ.
ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｴﾙﾀｽ ｴﾜｰ雍ﾂ ｺｸﾅ�ｿ｡ｴﾂ ｿｵｾ� ｺｸﾁｶﾁｦ ｻ霖ｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾌｷｯﾇﾑ ｵｵｿﾌ ｱﾗ ｻ邯ﾇ ﾀ�ｹﾝﾀ釥ﾎ ﾃｼﾁ貘ｻ ｰｨｼﾒｽﾃﾄﾑ ｰ皺惕釥ｸｷﾎ ｱﾗｵ鯊ﾇ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｰｨｼﾒ ﾈ､ﾀｺ ｿﾏﾀ�ﾈ� ﾁｦｰﾅﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾇ羲�ｿﾍ ｰｰﾀｺ ｺｸﾁｶ ｽﾄﾇｰ, ｹﾌｳﾗｶ� ｺｸｹﾎﾀｻ ｾｻ ｼﾖｴﾙ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｰｨｼﾒ, ｱﾗｸｮｰ� ｻ�ｷﾕﾀｻ ﾁｦｰﾏｴﾂﾀﾌ ﾈｿｼﾒｰ｡ ｾ鋐ｲ ﾄ｡ｷ盧ｦ ﾁﾖﾀﾔ, ﾁｿｵｵ ﾀ�ﾀﾚ ﾀ蠎ﾍ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｸｦ ﾁﾙﾀﾌｴﾂｵ･ ｵｵｿﾌｵﾇｴﾂ ｱﾙﾀｰﾀﾇ ﾀﾚｱﾘﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｶﾇﾇﾑ ﾁ� ﾁｦｰﾅｼ嵓� ｰｰﾀｺ ｼﾖｷ郛ﾇﾀｻ ﾈﾎｾﾀ ｴ� ｽﾉｰ｢ﾇﾑ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾁｦｰﾅ ｹﾗ ｷｹﾀﾌﾀ� ﾄ｡ｷ盧ｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. the ﾁ� ﾁｦｰﾅｼ惕ｺ ｼ弡ﾎ ﾄ｡ｷ盧ｦ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾁｦｰﾅ ﾁ� ｿｹｱﾝﾀｺ suctioned ｾﾆｿｻ ｻ鄙�ﾇﾏｴﾂ ｻ邯ﾇ ｽﾃｽﾅﾀｺ ﾈ暲ﾔ ﾆﾟﾇﾁ ﾀ蠧｡ｴﾂ ﾀﾛﾀｺ ﾀｰｳｸｦ ﾅ�ﾇﾘ ｻﾔﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｰ｡ ｰ｡ﾀ� ﾀﾏｹﾝﾀ釥ﾎ ﾀ蠑ﾒｿ｡ｼｭ ﾁｦｰﾅｸｦ ﾆﾔ ｴﾙｸｮ, ｾ遧｢ﾀﾌ, ｺｹｺﾎ, ｵﾚｷﾎ,ｿﾍ ｸ�.
the ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｷｹﾀﾌﾀ� ﾄ｡ｷ皺｡ ｰ｡ﾀ� ｱﾘｴﾜﾀ釥ﾎ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾄ｡ｷ眤ﾇ ｸ�, ｱﾗｸｮｰ� ﾇﾏｳｪｰ｡ ｸﾅｿ� ﾈｿｰ惕釥ﾎﾇﾕｴﾏｴﾙ. - ﾄｧｷｫﾀﾌ ｾﾆｴﾑ, ｺｸﾅ� ﾇﾏｳｪﾀﾇ ｹ貉ｮｸｸﾀｻ ｿ莖ｸﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｿｩｱ篩｡ ｱ暲ｺ ﾁｶﾁｻ ｸｶｻ鄰｡ ｱｸﾇﾇ ﾅｸｹﾚｻﾌ ｾ鋐ｲ ｹｮﾁｦｸｦ ﾀﾏﾀｸﾅｰｴﾂ ｰﾍﾀｸｷﾎ ｾﾋｷﾁﾁ� ﾈｯﾀﾚ, ﾆｯﾈ� ﾇﾇｺﾎｰ｡ ｹﾎｰｨﾇﾏｰﾅｳｪ ｾ猊ﾑ, ｱﾗｷ｡ｼｭﾀﾌ ﾈｯﾀﾚｰ｡ ｾﾋｰ� ﾀﾖｾ﨨ﾟﾇﾏｴﾂ ﾀﾂｦ ﾅ�ｰ戓ﾏｱ� ﾀ�ｿ｡ﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｴﾂ ﾈｮｽﾇﾈ� ｴ�ﾃｳﾇﾏｱ� ｾ﨧ﾁｿ� ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙﾀｸｷﾎ ｰ杦�ﾀｻｹﾞﾀｺ ｰ豼�ｿ｡ｴﾂ ﾆｯﾈ� ｱﾗｰﾍﾀｻ ｿﾀｷｧｵｿｾﾈﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾇﾏﾁｸ, ﾁﾟｿ萇ﾑ ｰﾍﾀｺ ｴ鄂ﾅﾀﾇ ﾀﾚｽﾅｰｨﾀｻ ｰ霈ﾓﾇﾏｰ暲ﾖｴﾙｴﾂ ﾁ｡ﾀｻ ｸ晳ﾉ ｳｺ ｰﾍｵ鯊ｻ ﾀﾚｽﾅﾀﾇ ｻﾂｿ｡ ｵｵｿﾌ ｼ猊ﾒ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ.
Technoratiﾀﾇ ﾅﾂｱﾗｸｦ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
ｰ�ｷﾃ ﾅﾂｱﾗ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
ﾁ､ｺｸｸｦ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｰｨｼﾒ
2008ｳ� 4ｿ� 21ﾀﾏ ｿ�ｸｮﾀﾇ ﾇﾇｵ蟶ｦ ｱｸｵｶﾇﾏｷﾁｸ� ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｴﾂ ﾇﾏｳｪﾀﾇ ｰ｡ﾀ� ﾃﾟｾﾇﾇﾑ ﾇﾇｺﾎ ﾁ抦ｯ, ﾇﾏｳｪｴﾂ ﾇ� ﾀ� ｼｼｰ� ｼ鮑ｸ ｸ暲ﾇ ｻ邯鯊ﾌ ｴﾙｷ邏ﾂﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｴﾂ ﾁ� ﾁﾖｸﾓｴﾏｿ｡ ｿ�ｾ鋕ｦ ｼｳｸ桒ﾏｴﾂ ｵ･ ｻ鄙�ﾇﾏｰ� ﾀﾖｰ�, ｾ鋗ﾀﾀﾖｴﾂ ﾇﾔﾁ､ｿ｡ ｰ皺惕釥ｸｷﾎ ﾇﾇｺﾎｿ｡ ﾁﾖｸｧﾁﾂ ｿﾎｰ� dimplingﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｽﾅﾃｼﾀﾇ ｰ｡ﾀ� ﾀﾏｹﾝﾀ釥ﾎ ﾁｪ ｰｳｹﾟﾇﾏｰ暲ﾖｴﾂ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｴﾂ ｾ遧｢ﾀﾌ, ﾇ羯�, ｱﾗｸｮｰ� ﾀｧﾀ衂ﾕｴﾏｴﾙ.
ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｰｨｼﾒｴﾂ ｸｹﾀｺ ｿﾎ
ﾀﾌ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｿ｡ ﾇﾘｴ酩ﾏｴﾂ ﾀﾌｹﾌ ｸｹﾀｺ ｿﾎﾀﾌﾀﾖﾀｻ ｼ� ﾀﾖﾁｸ ｿｩｱ篩｡ ｰﾇ ｴ鄂ﾅﾀﾌ ﾁ､ｸｻｷﾎ ｹｮﾁｦｰ｡ ｵﾉ ｰﾍﾀﾌｴﾙ ｱﾍﾇﾏﾀﾇ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｸｦ ｴﾙｷ邏ﾂ ｹ貉ﾀｻ ｾｵ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ﾀﾌ ｿﾀｰﾔｵﾇｸ� ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｰｨｼﾒ, ﾄ｡ｷ� ｹ貉ﾀｻ ｸ� ｰ｡ﾁﾂ ﾆｯﾈ� ﾅｫ ﾀﾎｱ篋ｦ ﾀﾔﾁﾏｴﾂ ｰ豼�ｿ｡ｸｸ ﾀｯﾈｿﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ﾁﾟ ﾇﾏｳｪｸｦ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾅｩｸｲﾀｺ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｰｨｼﾒ ﾆｮｸｮ ﾆｮｸﾕﾆｮ ｴ�ｺﾎｺﾐﾀﾇ ﾈｿｰ惕釥ﾌｰ� ﾀ弡ﾅﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾌ ｱﾗｴ�ｷﾎ ｼ� ｰｳﾀﾇ ｼｭｷﾎ ｴﾙｸ･ ｺ�ｷ｣ｵ蠢ﾍ ﾁｾｷﾇ ﾅｩｸｲﾀﾌ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｰ｡ｾﾀｴﾏｴﾙｷﾎｺﾎﾅﾍ ﾀﾚｽﾅﾀｻ ﾀｯﾁﾏｱ� ﾀｧﾇﾘ ｱﾗｸｮｰ� ｾﾐｵｵ ｵ･ｿ｡ｴﾂ ｸ� ｰ｡ﾁｦ ｿｰｵﾎｿ｡ ｵﾎｾ﨨ﾟﾇﾕｴﾏｴﾙﾇﾔﾀﾌ ｾｻ ｰﾍﾀﾔｴﾏｴﾙ ｼ鏞ﾎﾀｻ ｶｧ ﾀﾚｽﾅﾀﾇ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾅｩｸｲﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｹｰｷﾐ ｰ｡ｰﾝﾀｺ ｹｮﾁｦｰ｡ ﾁﾖｿ� ｿ菎ﾎ ｿｬｱﾘﾀｻﾇﾏｷﾁｰ桒ﾏｴﾂｵ･, ｿｩｱ篩｡, ﾆｯﾈ� ｻｰﾀｻ ｿ莖ｸﾇﾏｴﾂ ｰ豼�ｿ｡ｴﾂ ｴ鄂ﾅﾀﾌ ｻｰ｢ﾇﾏｱ� ｶｧｹｮｿ｡ ｴ鄂ﾅﾀｻ ｰ霈ﾓ ｻ鄙�ﾇﾘｾﾟ ﾇﾒ ﾇ�ﾆ� ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ｴ鄂ﾅﾀｺ ｶﾇﾇﾑ ｽﾍｾ鏞ﾒｱ錞�? ｾ牴｣ﾀﾇ ｳ�ｷﾂﾀｻ ｻ邀� ﾀ�ｿ｡ ｼﾕｿ｡ ﾅｩｸｲ ｾﾆｿ�, ｼ� ﾀﾖｵｵｷﾏ ﾁﾁﾀｺ ｹﾝﾀﾀﾀｻﾇﾏﾁ� ｾﾊｾﾆｵｵｵﾋｴﾏｴﾙ, ﾆｯﾈ� ｹﾎｰｨﾇﾏｰﾅｳｪ ｾﾋｷｹｸ｣ｱ篋ｦﾇﾏｴﾂ ｰ貮簑ﾌ ﾀﾖﾀｸｸ� ﾇﾇｺﾎﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｶﾇ ｴﾙｸ･ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｰｨｼﾒ ｿﾉｼﾇﾀｺ ｷｹﾀﾌﾀ� ﾄ｡ｷ盧ｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｷｹﾀﾌﾀ� ﾄ｡ｷ盧ｦ ｰｨﾃ� ｹ貎ﾄﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾏｴﾂ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｰ｡ ｹﾝｴ�ﾇﾏｴﾂ ﾆｮｸｮﾇﾃ ｾﾗｼﾇ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸﾀ ｳｪｻﾛｸﾀﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾌ ﾁｸﾀ釥ﾎ ﾀﾚｱﾘｰ� ｸｶｻ鄰� ｵｿﾀﾛﾀｻ ﾀ酳ｰ ｼｺﾈｭﾀﾇ ｻｸｮｰ｡ ｱｸﾇ� ｻｹｰ ﾇﾐﾀ� ｸﾞﾄｿｴﾏﾁｻ ﾅ�ﾇﾘ ｸ� ｾﾈｿ｡ｼｭ, ｱﾗｸｮｰ� dimpling ﾂﾊﾀﾇ ｸ邁� ﾁﾖｸｧﾁ暲ｻ ﾅｩｰﾔ ﾁﾙﾀﾏ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ.
ｷｹﾀﾌﾀ� ﾄ｡ｷ盒ﾂ ｳﾊｹｫﾀｻ ﾈｿｰ惕釥ｸｷﾎ ﾀﾛｵｿﾇﾏｱ� ｶｧｹｮｿ｡ ﾄ｡ｷ盧ｦ ｼｱﾈ｣ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｹ戝ｸｷﾎ ｴｫｿ｡ ｶ邏ﾂ ﾈﾄ ｿﾏﾀ�ﾇﾑ ｰ皺嵓｡ ﾇﾏｳｪﾀﾇ ﾄ｡ｷ盞ｵﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｶﾇﾇﾑ ｿｵｱｸﾀ釥ﾎ ｴ鄂ﾅﾀｺ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｸｦ ｴﾙｽﾃ ｴﾙｷ邀篋ｦ ｿｰｷﾁﾇﾏﾁ� ｾﾊｾﾆｵｵ, ﾀﾌｰﾍﾀｺ ｹｰｷﾐ ｸ� ｻ邯ﾌ ｹｫｾｻ ﾃ｣ｰ暲ﾖｽﾀｴﾏｴﾙ.
ﾀｯﾀﾏﾇﾑ ｹｮﾁｦｴﾂ ｱﾗｰﾍﾀｺ ｾﾆﾁﾖ ｺﾎｰ� ﾈｭﾀ衂ｰﾀﾇ ﾀﾂｦﾀﾌｹﾇｷﾎﾀﾌ ｺｸﾇ霏ﾇ ﾀ釤�ﾀｻｹﾞﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ. ﾀﾌｷｸｰﾔﾇﾏｸ� ｿﾉｼﾇﾀｻ ｾﾗｼｼｽｺﾇﾒ ｼﾀｴﾏｴﾙ ｸｹﾀｺ ｻ邯鯊ﾌ ｱﾗｰﾍﾀｻ ﾀﾟｵﾇﾁｸ ｴﾙｷ邏ﾂ ｰ｡ﾄ｡ｰ｡ ﾆｯﾈ� ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｸｦｹﾞﾀｺ ｰ豼�ｿ｡ｴﾂ ｱ� ｽﾃｰ｣ ｶﾇｴﾂ ｱﾍﾇﾏﾀﾇ ｻﾂｰ｡ ｸﾅｿ� ｴｫｿ｡ ｶ邏ﾂﾇﾕｴﾏｴﾙ.
Technoratiﾀﾇ ﾅﾂｱﾗｸｦ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
ｰ�ｷﾃ ﾅﾂｱﾗ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
ｰ｣ｴﾜﾇﾏｰ� ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻ ﾁﾙﾀﾌｱ� ﾀｧﾇﾘ ﾇﾕｸｮﾀ釥ﾎ ｹ貉ﾀｸｷﾎ
2008ｳ� 4ｿ� 17ﾀﾏ ｿ�ｸｮﾀﾇ ﾇﾇｵ蟶ｦ ｱｸｵｶﾇﾏｷﾁｸ� ｾ鋗ﾂ ｿｵｾ� ｴﾜｾ鋕ｦ ｸ� ｹﾌｿｻ "ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾇﾕｴﾏｴﾙ."ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾀ鄒ﾓ ｰﾅﾀﾇ ｸ� ｿｩﾀﾚｰ｡ ｾ鋗ﾀ ｽﾃﾁ｡ﾀﾌｵﾇｸ�, ｱﾗｳ狢ﾇ ｽﾅﾃｼ ﾀﾏｺﾎｸｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾗｰﾍ ﾂｰﾇﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ, ｱﾗｸｮｰ� ｱﾗｰﾍｿ｡ ｿｵﾇ� ｾ翅ｺ ｿｩｼｺ ｺｸｻﾓｸｸ ｾﾆｴﾏｶ� ｿｩｼｺ, ｿｩｼｺｵｵ ｺﾎﾀﾚ ｷﾎ ｰ｡ｳｭﾇﾑ ｿｩｼｺ, ｱﾗｸｮｰ� ｿｩｼｺﾀﾇ ｸ� ｴﾙｾ酩ﾑ ｹﾎﾁｷ. ﾇﾏｸ鮠ｭ ｱﾗｰﾔ ｻ鄂ﾇﾀﾌ ﾃﾖｼｱﾀﾇ ｳ�ｷﾂｿ｡ｵｵ ｺﾒｱｸﾇﾏｰ� ﾀ� ｼｼｰ霏ﾇ ﾀﾇｻ鄙ﾍ ｰ戓ﾐﾀﾚ, ｿｵｱｸﾀ釥ﾎ ﾄ｡ｷ盪ﾀﾌ ｾﾙ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ, ﾁｸｿ｡ｴﾂ ｾﾆﾁ� ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻ ｴﾙｾ酩ﾑ ｹ貉ﾀｻ ｰｨｼﾒﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｰ｡ﾀ� ｰ｣ｴﾜﾇﾑ ｹ貉ﾀｺ ﾃﾖｰ�
ｴ�ｺﾎｺﾐﾀﾇ ｿｩｼｺｵ鯊ｺ ｾﾆｷ｡ﾀﾇ ﾀﾎｻｻｽﾄﾀﾌ ｿ荵ｰ� ﾃｼﾁﾟ ｰｨｼﾒｴﾂ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻ ﾃ狆ﾒﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾌｰﾍﾀｺ ﾁﾇﾇﾑ ｰ豼�ｿ｡ ｵ郞ｭｴﾂ, ｱﾗｷｯｳｪ ｴ�ｺﾎｺﾐﾀﾇ ｱﾗｰﾍﾀﾌ ｹ貉ﾀﾌ ﾀﾛｵｿﾇﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ. ｱﾗ ﾀﾌﾀｯｷﾎ ﾀﾎﾇﾘﾀﾌ ｹﾙｷﾎ ｱﾗ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｴﾂ ﾇﾇﾇﾏ ﾁ� ｼｼﾆｦ, ｱﾗｸｮｰ� ｴ鄂ﾅﾀﾇ ﾃｼﾁﾟ ｰｨｼﾒ ﾀ弴ｮｰ｡ﾀﾌ ｼｼﾆｦ ｳｻﾁ� ｾﾊﾀｻ ｰﾍﾀﾔｴﾏｴﾙ. ｰﾇｰｭﾇﾑ ｸｫｰﾔｸｦ ﾀｯﾁﾏｴﾂ ｹ貉ﾀｻ ﾀﾏｺﾎ ﾁﾙﾀﾏ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ｵｵｿﾌ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻ, ｱﾗｸｮｰ� ｴ� ﾁﾟｿ萇ﾑ ｰﾍﾀｺ ｱﾗｰﾍﾀｻ ｾﾆﾁﾖ ﾀﾟ ｺｸﾈ｣ﾇﾒ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ｴ鄂ﾅﾀﾇ ﾀ�ｹﾝﾀ釥ﾎ ｰﾇｰｭﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｰ｡ﾀ� ｽｬｿ� ｹ貉 ﾁﾟ ﾇﾏｳｪｴﾂ ｼﾚ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻ ﾁﾙﾀﾌｱ� ﾀｧﾇﾘ ｼ�ﾈｭﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾁ�, ｹｰﾀｻ ｸｹﾀﾌ ｸｶｽﾃｴﾂ ｰﾍ, ｸﾔｴﾂ ｹｰ - ﾇｳｺﾎﾇﾑ ｽﾄﾇｰｰ� ｰｰﾀｺ ｸｹﾀｺ ｰ惕ﾏｰ� ｾﾟﾃ､, ｱﾗｸｮｰ� ﾈ暠ｬﾀｻ ﾆ簓ﾕｴﾏｴﾙ. ﾈ暠ｬﾀｺ ｴ鄂ﾅﾀﾇ ｰﾇｰｭｿ｡ ｴ�ﾇﾑｻﾓ ｾﾆｴﾏｶ� ｹｫｼｭｿ�,ﾇﾏﾁｸ ﾀ�ﾃｼ - ｺｻｹｮ ﾅｻｼﾎ ﾀﾎﾇﾘ ｴ鄂ﾅﾀﾇ ﾇﾇｺﾎ ｳｪﾀﾌｸｦ ﾁｶｱ� ﾀ�ｿｪﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｹﾟﾀｽﾀﾌ ﾁｻ ｴ� ﾀﾌｾ錝� ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ�.
ﾁ､ｱ簑釥ﾎ ｿ鋙ｿﾀｺ ｾﾆｸｶ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻ ﾁﾙﾀﾌｱ� ﾀｧﾇﾘ ﾃﾖｼｱﾀﾇ ｹ貉. ｸﾅﾀﾏ ｸﾅﾀﾏ ｿ鋙ｿﾀｻﾇﾏｸ� ﾃｼﾁ� ｺｲﾀｻ ﾁﾙﾀﾏ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ｰｭｵｵ ﾈﾆｷﾃｵｵﾇﾏﾁ� ｾﾊﾀｸｸ�, ｴ鄂ﾅﾀｺ ｰ貊� ｱﾙﾀｰﾀﾇ ﾁ弡ｮﾀｻ ｴﾃｸｮｽﾊｽﾃｿﾀ. ﾀﾌｰﾍﾀｺ ｻ鄂ﾇﾀｺ ｿﾀﾈﾁ ｱﾘﾀ釥ｸｷﾎ ﾁﾙﾀﾌｴﾂ ｹ貉ﾀｻ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｾﾆﾁ� ｰﾅｱ篩｡ﾀﾖﾀｻ ﾁ� ｼｼﾆ｡ ﾀﾖﾀｸｸ�, ｱﾍﾇﾏｴﾂ ｾﾆﾁ� ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ� ｱｺｵ･ ﾀﾖﾁｸ ｴｫｿ｡ ｶ邏ﾂﾀﾌ ﾈﾎｾﾀ ﾀ釭ﾀｴﾏｴﾙ. ｱﾗｷｯｸ鯊ﾌ ｰ貊�, ｱﾙﾀｰ ｸ�, ｱﾗｷ｡ｼｭ what'sa ﾀﾛﾀｺ ｸ晴ﾒﾀﾇ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｰ｡?
ｴ� ﾅｩｰﾔ, ｱﾗｸｮｰ� ｴ� ｳｪﾀｺ ﾇﾊｿ萇ﾏﾁ� ｾﾊｰﾔ, ｹ貉
ｸｸｾ� ｴ鄂ﾅﾀﾌ ﾁ､ｸｻｷﾎ ｿﾏｴﾂ ｼｺｰ｡ｽﾃｰﾔﾇﾏｴﾂ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｿﾍ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻ ﾁﾙﾀﾌｱ� ﾀｧﾇﾘ ﾀﾏｽﾃﾀ釥ｸｷﾎ, ﾁ� ﾁｦｰﾅｼ惕ｺ ｱﾗｷｸｰﾔﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｰ豌桒ﾏｴﾂｵ･, ｺﾏ, ｱﾗ ﾀｧﾇ霈ｺﾀｺ ﾀﾇﾇﾐ, ｾﾆﾁﾖ ｺﾑ, ｱﾗｸｮｰ� ﾀﾏｽﾃﾀ釥ﾎ ｼﾘｿ｡ｼｭｸｸ ﾀﾛｵｿﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｱ暲ｺ - ﾁｶﾁ� ｸｶｻ鄰� ｹﾗ ﾀﾏｺﾎ ｽｺﾅｲ ｷﾎｼﾇｰ� ﾁｩ plumpingﾀｺ ｶﾇﾇﾑ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻ ｺﾀｻ邵ｦ ﾀﾏｽﾃﾀ釥ｸｷﾎ ｰｨｼﾒﾇﾕｴﾏｴﾙ. the ｷﾎｼﾇｰ� ﾁｩﾀﾌ ｷﾎｼﾇﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾘｾﾟﾇﾑｴﾙｰ� ﾁﾖﾀ衂ﾏｴﾂ ﾀ�ｹｮ ｺﾐｾﾟﾀﾇ ｰｪｺﾑ ｼﾀｴﾏｴﾙ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｸｦ ﾁｦｰﾅﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｾ鋐ｲ ﾁ､ｱ簑釥ﾎ ﾇﾇｺﾎ - ｺﾎｵ蟾ｴｰﾔ ｷﾎｼﾇｵｵ ｰｰﾀｺ ﾈｿｰ�, ｱﾗｸｮｰ� ｴ鄂ﾅﾀﾌ ﾃﾟｰ｡ ｺｸｳﾊｽｺｸｦ ｾｻｷﾎｵ� ｵｷﾀｻ ﾀｾ猊ﾕｴﾏｴﾙ.
Technoratiﾀﾇ ﾅﾂｱﾗｸｦ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
ｰ�ｷﾃ ﾅﾂｱﾗ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
ｳｪｴﾂ ｰﾍﾀｺ ﾁ､ｻ釥ﾎ ﾇｸｷﾎﾀﾌ ｹｮﾁｦｸｦ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ
2008ｳ� 4ｿ� 17ﾀﾏ ｿ�ｸｮﾀﾇ ﾇﾇｵ蟶ｦ ｱｸｵｶﾇﾏｷﾁｸ� ｿｩｼｺﾀｻﾀｧﾇﾑ ﾇﾏｳｪﾀﾇ ｸﾞﾀﾎﾀｻ ｳｻｷﾈｽﾀｴﾏｴﾙ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｹｮﾁｦｴﾂ ﾇﾑ ｿｩｼｺﾀﾇ ｽﾃﾃｼｸｦ ｸﾅﾀ� ｼﾖｴﾂ ｹ貉ﾀｻ ﾁ貮ﾕｴﾏｴﾙ. ｿｩｼｺﾀｺ ｳｲｼｺｰ� ｺｳﾇﾒ ｶｧ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｿ｡ ﾃ�ｾ猊ﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾖﾁｸ, ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｿ｡ ｹｮﾁｦｰ｡ ｹﾟｻﾇﾒ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ｳｲﾀﾚ, ｱﾗｰﾍﾀｺ ｱﾗｸｮ ﾅｫ ｺｲﾀｻ 90 %ｷﾎ ｿｩﾀﾚｰ｡ｹﾞｴﾂ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｽﾂｷ�ｿ｡ ｹﾝｴ�ﾇﾏｴﾂ ｿｩｼｺｿ｡ ｴ�ﾇﾑﾀﾌ ｿﾀｰﾔｵﾇｸ� ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｼｭｷﾎ ｴﾙｸ･ ﾀﾌﾀｯｷﾎﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｿ菎ﾎｿ｡ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｰ｡ﾀﾖｴﾂ ｿｩｼｺﾀﾇ ｰ貮�
ﾇﾇｺﾎ ｾﾆｷ｡ ｰ睇ﾕ ﾁｶﾁﾇ ｰ｣ｰﾝﾀﾌ ｾ郛ｱ
ﾇﾇｺﾎﾀﾇ ｰ睇ﾕ ﾁｶﾁｻ ｴ邁ﾜﾁﾖｴﾂ ｿﾜｸｦ ﾇﾇｺﾎｴﾂ ｿ�ﾅ�ｺﾒﾅ�ﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｳｲｼｺﾀﾇ, ｰ睇ﾕ ﾁｶﾁｺ ﾁ� ｼｼﾆ｡ ｴ�ｰ｢ｼｱ ｰ｢ｵｵｿﾍ ﾁ� ｼｼﾆ｡ ｺﾘ ﾈﾎｾﾀ ﾀﾛｾﾆ ｿｩｼｺﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾗｷ｡ｼｭ, ｳｲﾀﾚ ﾀﾚｿｬﾀｻﾇﾏｴﾂ ｵｿｾﾈ ｱﾗｵ鯊ﾇ ﾇﾇｺﾎｸｦ ｺﾎｵ蟾ｴｰﾔ ｿﾜｰ�, ｿｩｼｺﾀﾇ ｰ貮簑ﾌ ﾇ･ｸ鯊ﾌ ｿ�ﾅ�ｺﾒﾅ� ﾆｯﾁ､ ﾁｪﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｹﾄﾀｻﾀｧﾇﾑ ｿｩｺﾐ ﾁ�
ｿｩｼｺﾀﾇ ｰ豼�ｿ｡ｴﾂ, ｸｺ ﾀﾚｿｬﾀｺ ｱﾗ ﾀﾌｻﾇ ｴﾙｸ･ ﾁ貘ﾇ ｳｲﾀﾚ. ｿｹｾ狢ﾇ ﾁ貘ｻ ｴ� ｱ暲ﾌﾀﾖｴﾂ ｼｼﾆﾍ ﾁ� ｼｼﾆｦ ﾇﾇｺﾎ ﾇ･ｸ鯀｡ ｱﾙﾁ｢ﾇﾏｰﾔ ﾇﾒ ｿｵｾ鄲ﾌ ｾ鋐ｲ ｵｵｿｻ ﾁｦｰﾏｴﾂ ｵｿｾﾈ ｾﾆｱ簑ﾇ ｼｺﾀ� ﾀﾓｽﾅｰ� ﾃ篏� ﾈﾄ ｼｯ ﾁﾟｿ｡ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ｱﾗ ｿｩﾀﾚｰ｡ ﾁ､ｻ釥ｸｷﾎ ﾁ豼｡ ｿｩｺﾐ ｱﾗｳ狢ﾇ ｽﾃﾃｼｸｦ ｿ鋠ﾝ ｱﾗｳ狢ﾇ ｽﾃﾃｼｴﾂ ﾁﾘｺ｡ｵﾇｾ� ﾀﾖｴﾂﾁ� ﾈｮﾀﾎﾇﾕｴﾏｴﾙﾀｻ ｵ魏� ｱﾗｳ狢ﾇ ｻｽﾄｱ� ｳ� ｵｿｾﾈ ﾀﾓｽﾅﾀｻ ﾅ�ﾇﾘｼｭﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ﾈ｣ｸ｣ｸﾇ ｺｯﾈｭｿﾍ ﾁ� ﾀ惕� ｰ｣
ﾈ｣ｸ｣ｸﾇ ｺｯﾈｭｸｦﾇﾏｴﾂ ｵｿｾﾈ ｿｩﾀﾚｴﾂ ﾁ､ｻ釥ﾎ ｻﾈｰ, ｱﾗｳ狢ﾇ ｽﾃﾃｼｸｦﾀﾌ ｽﾃﾀﾛｵﾋｴﾏｴﾙ ｻ酖盂� ｵｿｾﾈｿ｡ ﾀ惕蟆� ｰｰﾀｺ ｴ� ｸｹﾀｺ ﾁ貘ﾌｳｪ ﾀﾓｽﾅﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾆ貘ﾇ ｿｵﾇ簑ｻﾇﾏｸ� ﾇﾇｺﾎｿ｡ ｾ翅ｺ ｶｧｹｮｿ｡ ﾁ� ｼｼﾆｦ ｴﾙｸ･ ｻ邯� ｴ� ｺｸﾀﾌｴﾂ ﾇﾇｺﾎ ﾅｺｷﾂﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｾ鋐ｲ ｿｩｼｺﾀｺ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻﾇﾏｴﾂ ｰ貮簑ﾌｺｸｴﾙ ｴ� ｸｹﾀｺ ｿｩｼｺｵ鯊ﾌﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾗｵ鯊ﾇ ｹｫｰﾔｷﾎ ｺｼ ｶｧﾁｶﾂｵ ｿｩｼｺ ｿ鋙ｿ, ｿ�ｿｬﾈ� ｹﾟｻﾇﾏｴﾂ ｰﾍﾀﾌ ｻ鄂ﾇﾀｻ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｰ｡ ｹﾟｻﾇﾒ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ﾆﾔﾇﾑ ｾ鋐ｲ ｿｩﾀﾚｰ｡ ｰ愑ｼﾁﾟ ｿｩｼｺ, ｾ翅ｺ ｿｩｼｺｰ� ﾃｼﾀｰ ｿｩｼｺﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ﾀ�ﾃｼｿ｡ｼｭ ｿｩﾀﾚ ｻﾈｰ,ﾀﾌ ｴﾜｰ雕ｦ ﾀｯｸｮﾇﾑ ﾈｯｰ貘ｻ ｸｸｵ� ｼﾖｴﾂ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｿﾜｰ�ﾀｺ ｹｮﾁｦｰ｡ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. a ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾆ� ﾈﾄｱ錝� ｹｮﾁｦｰ｡ ｰﾔﾀ邨ﾇﾁ� ｾﾊﾀｻ ｼｵﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ﾀﾌﾈﾄ ﾁﾖｷﾎ ｿｩｼｺ get ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ, ｱﾗｵ� ｴ�ｺﾎｺﾐﾀﾇ ｺﾒｸｸ ｻ酩ﾗｿ｡ ｴ�ﾇﾘｼｭｴﾂ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｹｮﾁｦｸｦﾇﾕｴﾏｴﾙ.
Technoratiﾀﾇ ﾅﾂｱﾗｸｦ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
ｰ�ｷﾃ ﾅﾂｱﾗ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
ｷｹﾀﾌﾀ� ﾄ｡ｷ盧ｦ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ :ﾀﾌ ｱｦﾂ嵭ｪｿ�?
2008ｳ� 4ｿ� 9ﾀﾏ ｿ�ｸｮﾀﾇ ﾇﾇｵ蟶ｦ ｱｸｵｶﾇﾏｷﾁｸ� ﾀﾌｹﾌ ｸ� ｰｳﾀﾇ ｴﾙｸ･ ｿﾉｼﾇﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼﾖｴﾂ ｻ邯鯊ｺ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｿ｡ ｽﾃｴﾞｸｮｰ暲ﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ﾀｯﾀﾏﾇﾑ ｹｮﾁｦｴﾂ ﾀﾌｷｯﾇﾑ ﾄ｡ｷ� ｹ貉ﾀｻ ｴ�ｺﾎｺﾐﾀﾇ ﾀﾛｾｻ ｽﾃﾀﾛﾇﾒ ｽﾃｰ｣ﾀﾌ ｲﾏ ｰﾉｸｱﾀﾇ ｸ� ｸｸｾ� ｱﾗｵ鯊ﾌ ﾀﾏﾇﾏｴﾂ, ｱﾗｸｮｰ暲ﾌ ﾃ貅ﾐﾇﾏﾁ� ｾﾊｴﾙ. ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｴﾂ ｾﾆﾁﾖ ﾃﾟｾﾇﾇﾑ ｱ箒ﾉﾀｻ ｴﾙｷ邏ﾂ ｸ� ｻ邯ﾏｷﾁｴﾂ ﾀﾌﾀｯｴﾂ ｹｫｾﾎｰ｡ｿ�? ｻ｡ｸｮ ｹｾ鋧ｯ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ.
ﾀﾌ ｺﾎｺﾐｿ｡ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｿ｡ ｵ鮴錞ﾀｴﾂ ｷｹﾀﾌﾀ� ﾄ｡ｷ盧ｦ ﾀ扈ﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ｷｹﾀﾌﾀ� ﾄ｡ｷ盧ｦ ﾁｦｰﾏｴﾂ ｹ貉ﾀｻ ｻ邯鯊ｺ ｱﾗｵ鯊ﾇ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｸｦ ｾﾖ ｽﾅｼﾓﾇﾏｰ� ｿﾏﾀ�ﾇﾏｰﾔﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾗｷｯｳｪ, ﾆｯﾁ､ ﾀｧﾇ霏ﾌ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｿﾍ ﾇﾔｲｲ ｷｹﾀﾌﾀ� ﾄ｡ｷ盧ｦ, ｱﾗｸｮｰ� ﾀ蠱｡ｰ� ｴﾜﾁ｡ﾇﾏｴﾂ ｰﾍﾀﾌ ﾁﾟｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ ｸ� ｻ邯ﾌ ｰ眞､ﾀｻﾇﾏｱ� ﾀ�ｿ｡ｴﾂ ｸｫｰﾔｰ｡ ｾﾆｿﾌ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾄ｡ｷ盧ｦ ﾁ猊ﾕｴﾏｴﾙ.
ﾇﾁｷﾎ
ｷｹﾀﾌﾀ� ﾄ｡ｷ眤ﾇ ﾃﾖｴ� ﾀ蠱｡ ﾁﾟ ﾇﾏｳｪ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｰ｡ ｳﾊｹｫﾀｻ ﾈｿｰ惕釥ｸｷﾎ ﾀﾛｵｿﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｴ�ｺﾎｺﾐﾀﾇ ｻ邯ﾌ ﾄ｡ｷ盧ｦ ﾅ�ｰ� ﾃﾖｴ� 95 % ｻ隹ｨﾀｻ ﾅ�ｺｸ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ, ﾁ�, ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾖｴﾙｸ� ｳｲﾀｺ ﾈ鄲釥ｺ ｰﾅﾀﾇ ｱ篝�ｵｵ ｴｫｿ｡ ｶ邏ﾂﾀﾌ ｵﾉ ｰﾍﾀﾌｿﾀ.
ｱﾗｰﾍｵｵ ｾﾆﾁﾖ ｺ�ｸ｣ｰﾔ, ｱﾗｸｮｰ� ﾀﾏｹﾝﾀ釥ｸｷﾎ ｰﾋｻ� ｰ皺弴ｦ ｿﾏｷ睇ﾏｱ� ﾀｧﾇﾘ ｴﾜﾁ� ﾇﾏｳｪﾀﾇ ｼｼｼﾇﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾗｰﾍﾀﾇ ｸ鄲ｻ ｻ鄙� ｳｪｻﾛｸﾀ ｹﾝｴ�ﾇﾏｴﾂ ﾆｮｸｮﾇﾃ ｾﾗｼﾇ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ, ﾀﾌｰﾍﾀｺ 3 ｰｳﾀﾇ ｴﾙｸ･ ﾀﾀｿ� ｹ貉ﾀｻ ﾀﾌｹﾌ ｻ鄙�ﾀﾇ ｰ皺弴ｦ ｰｳｺｰﾀ釥ｸｷﾎﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾛﾇｰﾀﾌ ﾄ｡ｷ盧ｦ ﾃｶﾀ戓ﾏｰﾔﾇﾏｰ� ｹｮﾁｦｸｦ ﾇﾘｰ� ｰ睇ﾕｵﾈ ｾﾗｼﾇﾀﾇ 6 ｷｹﾀﾌﾀ� ｴﾙﾀﾌｿﾀｵ蟶ｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｸｦ ﾀﾚｱﾘ microcirculation neoangiogenesisﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｴﾜﾁ｡
ｹﾝｸ鯀｡, ﾁﾟ ﾇﾏｳｪｸｦ ﾃﾖｴ�ﾀﾇ downfalls ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｸｦ ﾄ｡ｷ睇ﾏｴﾂ ｷｹﾀﾌﾀ嶸ﾂ ｰﾍﾀｺ ｸﾅｿ� ｺﾎｰ�, ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｴﾙｸ･ ｸ� ｰﾍｺｸｴﾙ ﾈﾎｾﾀ ｴ� ｱﾗｷ｡ｼｭ ﾄ｡ｷ� ｿﾉｼﾇﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｿ�ｳｳﾇﾒ ｼﾂ ｸｹﾀｺ ｻ邯鯊ﾌ ﾀﾌｰﾍﾀｸｷﾎ ｰ｣ﾁﾖｵﾇｱ� ｶｧｹｮｿ｡ ﾄ｡ｷ眩ﾍ ﾈｭﾀ衂ｰﾀﾇ ﾀﾂﾎｼｭ ｱﾗｸｮｰ� ﾀﾌﾁｦｴﾂ ｺｸﾇ霏ﾇ ﾀ釤�ﾀｻｹﾞﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ.
ｱﾗｷｯｳｪ, ﾀﾚｱﾝﾀﾇ ｾ鄲ｻ ｰ昞ﾁﾇﾒ ｶｧ ｺ�ﾀﾌ ｴﾙｸ･ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾁｦｰﾅ ﾁｦﾇｰ,ｰ｡ ｳｪﾅｸｳｯ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ｱ篳ｸｸｦ ｸﾅｿ� ｳ鋐ﾔﾇﾏｰ� ﾀﾟ ｵﾉ ｰﾍﾀﾌ ｵｷ ｻ鄲ｻ ｿﾏｽﾃｸ鯊ﾌ ｷｹﾀﾌﾀ� ﾀﾂｦ ｺｸｳｽｴﾙ. ｶﾇﾇﾑ ﾈｸｻ鄙ﾍ ｿｬｶﾏｿｩ ﾀﾚｱﾝ ﾁｶｴﾞ ﾇ､ ﾃﾖｽﾅﾀﾛﾀｻ ｱｸﾇﾒ ｼ� ﾀﾖｰ�, ﾀﾌｵ鯊ｺ ﾁｾﾁｾｸｦ ﾁﾒﾇﾏｽﾇ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙｺｸｴﾙｴﾂ ｴﾜﾀｧﾀﾇ ﾃﾑ ｱﾝｾﾗﾀｻ ｸﾎ ﾇﾑ ｹ｡ﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾆｯﾈ� ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｸｦｹﾞﾀｺ ｰ豼�ｿ｡ｴﾂ ｽﾃｰ｣ﾀﾌ ｿﾀｷ｡ ｴﾙｷ邏ﾂ ｰﾍﾀﾌ ｸﾅｿ� ｴｫｿ｡ ｶ邏ﾂﾇﾏｰﾅｳｪ, ｷｹﾀﾌﾀ� ﾄ｡ｷ盧ｦ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｰ｡ ｹﾙｷﾎ ｴ鄂ﾅﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ.
Technoratiﾀﾇ ﾅﾂｱﾗｸｦ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
ｰ�ｷﾃ ﾅﾂｱﾗ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾆｮｸｮ ﾆｮｸﾕﾆｮｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩｺｸｴﾙ ﾈｿｰ惕釥ｸｷﾎ ｰﾋｻ� ｹﾗ
2008ｳ� 4ｿ� 7ﾀﾏ ｿ�ｸｮﾀﾇ ﾇﾇｵ蟶ｦ ｱｸｵｶﾇﾏｷﾁｸ� ﾀﾏｺﾎ ｿｩｼｺﾀｺ ｰﾅﾀﾇ ｾﾆｹｫｰﾍｵｵﾇﾏﾁ� ｱﾗｵ鯊ﾇ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｸｦ ｾﾖﾇﾕｴﾏｴﾙ. the ｿ�ﾅ�ｺﾒﾅ�, ｿ�ﾅ� ｺﾒﾅ�ﾇﾑ ｸ鄲ﾇ ﾇ羯ﾍ ﾇﾏﾀﾇ ﾁﾟ ﾀﾏｺﾎｴﾂ ﾀﾏｿ｡ｼｭｴﾂﾀｻ ｿ�ｸｮｿ｡ｰﾔ ｺｸｳｻｴﾂ ｸﾞｽﾃﾁ｡ ｵｷﾀｻ ｾｻｳｭ ｾ鄲ﾇ ﾄ｡ｷ盧ｦ ｴﾜﾁ｡ ﾀﾛｵｿﾇﾏﾁ� ｾﾊｴﾂｴﾙ.
ﾀﾇ ｰ｡ﾈ､ﾇﾑ ﾁﾇﾀｺ ｿｵｱｸﾀ釥ﾎ ﾄ｡ｷ盪ﾀﾌ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｰ｡ ｾﾙ. ﾇﾑ ｹ� ﾁ� ｼｼﾆ鯊ﾌ ﾀﾖｰ�, ｱﾗｵ鯊ｺ ｰﾅｱ篩｡ ﾁﾁﾀｺﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｽﾉﾁ� ﾁ� ﾁｦｰﾅｼ惕ｺ ｿｵｱｸﾀ釥ﾎ ﾄ｡ｷ盧ｦﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾌｹﾌ, ｱﾗｷｯｳｪ, ｸｹﾀｺ ﾈｿｰ惕釥ﾎ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾄ｡ｷ盧ｦ ﾁｦｰﾒ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ﾂｪﾀｺ - ﾀﾓｱ� ｱｸﾈ｣ｿﾍ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻ ｰｨｼﾒﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｻﾄ ﾆｮｸｮ ﾆｮｸﾕﾆｮ
ｰ｡ﾀ� ﾈｿｰ惕釥ﾎ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾄ｡ｷ盧ｦﾇﾏｴﾂ ｵｿｾﾈﾀｺ ｻﾄﾀｻ ﾆｮｸｮ ﾆｮｸﾕﾆｮｷﾎ ｾﾋｷﾁﾁｮ, ｸｹﾀｺ ｻ邯鯊ﾌ ｴﾜﾁ� ｱﾗｵ鯀｡ ｴ�ﾇﾘｼｭ ｾﾋｰ� ｽﾍﾁ� ｾﾊｾﾆ. ｱﾗｰﾔ ｾﾆｸｶ ｱﾗ ｶｧｹｮｿ｡ ｱ､ｰ昤ｦ ｹ霑鋿ｻ ｹﾏﾀｻ ｼﾖｴﾂ ﾀｯﾀﾏﾇﾑ ｹ貉ﾀﾌｱ� ｾﾋｷﾁﾁﾖｽﾊｽﾃｿﾀﾀｻ ｱｸｸﾅﾇﾏｱ� ﾀｧﾇﾘ $ 200 ｺｴ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮｴﾂ ｾ鋐ｲ ﾁｾｷﾇ ﾅｩｸｲﾀｻ, ｶﾇｴﾂ 10 ｴﾞｷｯｸｦ ｰ霈ﾓ ｻ鄙�ﾇﾏｷﾁｸ� ｺｴ ｿ�ｸｮﾀﾇ ｻ鋿ﾇ ｳｪｸﾓﾁ� ｺﾎｺﾐｿ｡ ﾅｩｸｲﾀｻ ｸﾅﾀﾏ ｸﾅﾀﾏ ﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｰ｡ﾀ� ﾈｿｰ惕釥ﾎ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾆｮｸｮ ﾆｮｸﾕﾆｮｴﾂ ｻ鄂ﾇﾀｺ ｸｹﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙﾀｺ ｸ� ｱﾝﾀｶ ﾅﾚﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｴ鄂ﾅ ｽﾍｾ嶸� ｰﾍｵ鯊ﾌ ｹｫｾﾎﾁ� ｾﾋｾﾆ? ﾀｽ, ｰ｡ﾀ� ﾈｿｰ惕釥ﾎ ｰﾍﾀｸｷﾎ ｳｪﾅｸｳｵｴﾙ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾆｮｸｮ ﾆｮｸﾕﾆｮｴﾂ ﾀﾟ - ｱﾕﾇ� ﾀ篳� ｽﾄｻ�, ﾀ釥ﾇﾑ ｼｭ, ｱﾗｸｮｰ� ｿ鋙ｿﾀｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｽﾇｸﾁﾇﾏﾁｸ -ﾇﾏｱ� ﾀ�ｿ｡ ﾀﾌｷｯﾇﾑ ｹ貉ﾀｻ ｽﾃｵｵﾇﾑ ｰ豼�ｿ｡ｵｵ ｳｪﾅｸｳｯ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ ﾈｿｰ惕釥ｸｷﾎ ｱﾗｵ鯊ﾌ ｱﾗｷｸｰﾔﾇﾏｴﾂ ﾀﾌﾀｯ ｳ鋐嶸ﾙ.
- ｱﾕﾇ� ﾀ篳� ｽﾄｻ邵ｦ ﾀﾟ ｸﾇ ｵｶｼﾒｰ｡ ｿﾎﾀｻ ﾁｦｰﾅﾇﾒ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙｸｦ ｲﾋ ﾁ貘ｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾌｰﾍﾀﾌ ｰ｡ﾀ� ﾈｿｰ惕釥ﾎ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾆｮｸｮ ﾆｮｸﾕﾆｮｵｵ ｱﾗ ﾁ｡ﾆ｡ｼｭ ﾇﾒ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ｿｵｾ郛ﾒﾀﾇ ｱﾕﾇ�ﾀｻ ｺｹｿﾏｴﾂ ｸ� ｾﾈｿ｡ ﾀﾏﾇﾒ ｼ� ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻ ﾁﾙﾀﾌｴﾂ ｹｮﾁｦｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｰ貘ﾌﾀﾇ ｸ晴ﾒ.
ｸｶﾂ｡ﾁﾎ, ﾀ釥ﾇﾑ ｼｭ ｼﾍﾀﾇ ｸ晴ﾒ ﾁﾟ ｰ｡ﾀ� ﾈｿｰ惕釥ﾎ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾆｮｸｮ ﾆｮｸﾕﾆｮﾀﾇ ｽﾃｽﾅﾀｻ ﾃﾊｰ戓ﾏｱ� ｶｧｹｮｿ｡ ｵｶｼﾒﾀﾇ RID ｹﾗ ｱ簀ｸ ｺﾒﾄ霽ﾑ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ｸ鄲ｻ ｴﾃｸｮｴﾂ ｹｰﾁ惕ｻﾇﾕｴﾏｴﾙ. ﾀﾌｷｯﾇﾑ ｵｶｼｺ ｹｰﾁ惕ｻ ﾁｦｰﾅﾇﾏｿｩ, ｴ鄂ﾅﾀﾇ ｽﾅﾃｼｸｦ ｴﾙｽﾃ ｴ鄂ﾅﾀﾇ ﾇﾇｺﾎｿ｡ ﾁﾁﾟﾇﾒ ｼ� ﾀﾖｾ錞� ｿｵｾ�, ﾀﾌｰﾍﾀﾌ ﾁﾓﾀ釥ｸｷﾎ ｽﾎｿ�ｴﾂ ｰ豼� ｺﾒﾄ霽ﾑ ｹｰﾁ惕ｻ ｹｫｽﾃﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ｸｶﾁｷﾀｸｷﾎ, ﾃﾖｰ暲ﾇ ｿ鋙ｿﾀｺ ｰ｡ﾀ� ﾈｿｰ惕釥ﾎ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾆｮｸｮ ﾆｮｸﾕﾆｮﾇﾕｴﾏｴﾙ. ｱﾍﾇﾏﾀﾇ ﾀ�ｹﾝﾀ釥ﾎ ﾁ貘ｻ ﾁﾙﾀﾌｱ� ｿ鋙ｿﾀｻ ﾅ�ﾇﾘ ｽﾉﾀ� ﾄﾜﾅﾙﾃ�, ｻｶﾇﾏｰ� ﾅｺｷﾂﾀｻﾇﾏｴﾂ ｵｿｾﾈ ｸﾇ ﾈ釥ｻ ﾈﾆｷﾃﾇﾏｰ暲ﾖｾ� ﾀ�ﾃｼ ｹﾝｹﾟﾇﾏｰ� ｿﾜｸ｡ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮﾀﾇ ﾈｿｰ弴ｦ ｰｨｼﾒﾇﾕｴﾏｴﾙ.
ﾀﾌｷｯﾇﾑ ﾈｿｰ惕釥ﾎ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾄ｡ｷ盒ﾂ ｺ�ﾀﾌ ｱ篌ｻﾀ釥ｸｷﾎ ｾﾆｹｫｰﾍｵｵ, ｾﾆﾁ� ｱﾗｵ鯊ｺｺｸｴﾙ ｴ� ｳｪﾀｺ ﾀﾛﾇｰﾀﾇ ｰﾅﾀﾇ ｸ� ﾆｮｸｮ ﾆｮｸﾕﾆｮ ｵｿﾀﾏﾇﾑ ｸ釥ｻ ｱｸﾀﾔﾇﾏｽﾇ ｼﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ｸ� ｴﾞ ｵｿｾﾈｵｵ ﾀ�ﾇﾘﾁﾖｰ�, ｽﾃｵｵ, ｱﾗｸｮｰ� ｰ｡ﾀ� ﾈｿｰ惕釥ﾎ ｼｿｷ� ｶﾌﾆｮ ﾆｮｸｮ ﾆｮｸﾕﾆｮ ｰﾍﾀｻ ﾈｮﾀﾎﾇﾒｵ鯊ﾌ ﾀﾚｽﾅﾀﾇ ｺ�ﾀｻ ﾁﾒﾇﾏﾁ� ｾﾊｴﾂ ﾆﾈ, ｴﾙｸｮｸｦﾇﾕｴﾏｴﾙ.
Technoratiﾀﾇ ﾅﾂｱﾗｸｦ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
ｰ�ｷﾃ ﾅﾂｱﾗ : ｾﾆｴﾏｿﾀ ﾅﾂｱﾗ
